Autor:
Wydawnictwo:
Rok wydania:
Język:
Orientacyjna cena książki:
Rodzaj książki:
Klasyczna pozycja rozmówek dla osób wyjeżdżających do Turcji, nie tylko w celach turystycznych, ale również biznesowych. Książeczka przeznaczona jest dla osób nieznających języka tureckiego, które pragną porozmawiać z Turkami w ich ojczystym języku.
Książeczka podzielona jest na 15 rozdziałów tematycznych, obejmujących takie zagadnienia jak: zwroty potoczne, podróż, hotel czy zakupy, jak również zdrowie czy zagadnienia ekonomiczne, społeczne i polityczne. Całość opatrzona jest skorowidzem rzeczowym, wskazówkami dotyczącymi wymowy oraz krótkim zarysem gramatycznym.
Niespodzianką jest znajdujący się na końcu opis najciekawszych zabytków oraz miejscowości turystycznych w Turcji. Wzmianki doczekało się tu między innymi Side, natomiast Alanyi brak - przypominam, że książeczka powstała w latach 80-tych, kiedy to przemysł turystyczny tej części Morza Śródziemnego był w powijakach, a większość docierających do Turcji Polaków była bardziej zainteresowana możliwościami handlowymi, niż plażowaniem.
Ocenie użytkowników rozmówek pozostawiam ich użyteczność. Warto jednak pamiętać o ograniczeniach związanych z posługiwaniem się nimi w komunikacji przy braku znajomości chociażby podstaw języka tureckiego. Cóż nam przyjdzie z tego, że pieczołowicie odczytamy z książeczki wybrane pytanie, jeżeli odpowiedzi, jaką otrzymamy, nie znajdziemy już w rozmówkach? Typowy podróżnik nie skorzysta również z niektórych zwrotów, przykładowo, kto chciałby zadać pytanie: Czy może mi pan podać podomkę? Raczej nieaktualne wydaje się również stwierdzenie: Mamy paszport zbiorowy. Jest to jednak dla uważnego czytelnika okazja do podróży w czasie o 25 lat w przeszłość.
Odpowiedzi
Rozmówki tureckie
Wysłane przez Jaś_Wędrowniczek w